Для зміни системної мови, з якою працює українізатор, вам знадобиться програма «Sims 4 Studio».

Увага: Ця інструкція пояснює, як замінити одну з системних мов, що працюють з українізатором, на необхідну вам мову, а не як додати нову системну мову до файлу!

Кроки:

  1. Після встановлення програми відкрийте її та клацніть на кнопку «My Projects», виберіть файл перекладу. Назва нашого файлу з перекладом завжди починається так — «Strings_UKR_UA_vedmezhuika...».

    Крок 1.png

  2. У нововідкритому вікні ви побачите список файлів з прапорами, що позначають мови. Клацніть на файл із прапором, який відповідає системній мові (тобто мові, яка за замовчування встановлена у грі), яку ви хочете замінити.

    Крок 2.png

  3. Біля параметра «Locale» знайдіть комбінований список, що відповідає за системну мову, та виберіть потрібну.

    Крок 3.png

  4. Повторіть крок 3 для всіх інших файлів з тим самим прапором, що позначає системну мову.

  5. Клацніть кнопку «Save» для збереження змін.

    Крок 5.png

  6. Перевірте коректність роботи перекладу в грі. У разі виникнення проблем, зверніться до нашого телеграм-каналу.

Приклад:

Уявімо ситуацію, коли ви хочете, щоб ваш переклад працював не з чеською системною мовою, а з італійською. Тоді ви, відкривши файл з перекладом, звертаєте увагу лише на файли з прапором Чехії та в усіх цих файлах замінюєте чеську мову на італійську. В результаті ви отримаєте українізатор, що працює з італійською мовою. Але, майте на увазі, з чеською він вже не працюватиме. Для швидкої перевірки без запуску гри також можна знову відкрити файл перекладу та перевірити, чи прапори Чехії замінилися на прапори Італії.